Das ist der Spiegel - so wie wir ihn kennen

Auf Spiegel.de erschien jüngst dieser Artikel mit dem Aufmacher: „Deutsche-Bank-Hauptversammlung Kirchs Ehefrau bringt Tagesordnung durcheinander.“

In der Einleitung heißt es: „Die Dauerfehde zwischen Deutscher Bank und Ex-Medienmogul Kirch hat die Hauptversammlung des Geldinstituts durcheinander gewirbelt. Kirchs Ehefrau beantragte, die Dividende für 2006 nicht auszuzahlen. Die Tagesordnung des Aktionärstreffens musste wegen des Streits geändert werden.“

Wir halten fest: Ruth Kirch ist die Person, deren Handlung diesen Artikel „aufmacht“, aber der Spiegel kriegt es nicht auf die Reihe die Frau aus ihrer Position „Ehefrau“ zu heben und das aus ihr zu machen, was sie ist: Ruth Kirch. Oder Frau Ruth Kirch. Oder richtig im Sinne des Dossiers „Wirtschaft“: Gesellschafterin und Aktionärin Ruth Kirch.

Dann geht es im Artikel weiter und jetzt werden die Namen komplett genannt:
Aufsichtsratschef Clemens Börsig,
Vorstandschef Josef Ackerman,
Medienunternehmer Leo Kirch,
Ex-Chef Rolf Breuer (der korrekt heißt Dr. Rolf Breuer)
und dann:
Kirchs Ehefrau Ruth

Es muss noch viel gelernt werden im deutschen Kompetenz-Journalismus. Frauen haben in Deutschland offensichtlich nicht einmal das Recht mit Vor- und Zunamen in einem Satz genannt zu werden. Aua.